Want to comment on this video? CLICK HERE
MP3 of this song coming soon!

SUZA ZA ZAGORSKE BREGE
(A Tear for the Hills of Zagorje)*

V JUTRO DISECE, GDAR BREGI SU SPALI, A MESEC JOS ZAJTI NI STEL, / POTIHO SEM OTPRL RASKLIMANU LESU I PINKLEC NA PLECA SAM DEL

STARA JE MATI ISLA ZA MENOM, NEMO VU ZEMLU GLEDEC / I NI MOGLA ZNATI KAJ ZBIRAM VU DUSI I ZAKAJ OD VCERA NIS REKEL NI REC / PREVEC SMO TOGA POVEDAT SI STELI / A VSE SMO POZABILI VEC.

GDA SMO VEC PRESLI KRAJ NAJZADNJE HIZE, / V SUZAH NAJEMPUT SEM BIL / KAJ NE BI TO VIDLA STARA MI MATI, / Z RUKAMA LICE SEM SKRIL

SVUD OKO MENE SU DISALE ROZE / I BIL JE RASCVETENI MAJ / A JA NIS NI JEMPUT POGLEDAL ZA SOBOM, OD TUGE NIS MOGEL POZDRAVITI KRAJ / SAMO SEM BREGIMA DRAGIM OBECAL DA VRNUL SEM BUM NAZAJ.

Translation:

On that fragrant morning, the hills were still sleeping
The moon was still holding her place.
I quietly opened, our rickety gate and threw all I had on my back

My mother dear was walking behind me, silently watching the ground
She couldn't know what I felt in my soul
And why I did not speak a word since last night,
There's just too much that we needed to say,
But somehow we simply could not.

As we passed by the last friendly house
suddenly tears filled my eyes.
Since I didn't want my mother no notice I raised my face to the sky.

Around me the roses greeted the morning, it was the springtime in May
Not even once could I look back behind me,
My sadness had stopped me from saying Goodbye,
But the one thing I did was, I promised those hills
that I will be back someday.

Copyright 2007 Tajko Music, BMI (Cameron Productions)

SUZA ZA ZAGORSKE BREGE

Filmed on December 4th, 2006 at St. Jerome's Church in Chicago.

Released in Memory of Tajci's father Stanko Matejas on September 8th, one year anniversary of his passing.

Snimano 4. prosinca 2006 u crkvi Sv. Jeronima u Chicagu.

Objavljeno za uspomenu na Tajcinog oca Stanka Matejasa na godisnjicu njegove smrti, 8. rujna 2007.

Buy Tajci's music:

MORE ON iTUNES.

Previous Entry | Next Entry